Encore un autre jour à travailler, à ranger les livres dans les grandes étagères de la bibliothèque du campus, et à répertorier sur informatique les emprunts des étudiants. Farley est plutôt le type de personne à tout écrire sur une feuille de papier avec un bon vieux stylo bic. Les touches du clavier lui sont inconnues et la luminosité aveuglante de l’écran le rend fou. Alors de là à deviner comment un tel engin fonctionne... En postulant pour ce poste, il n’avait jamais pensé qu’un jour, il aurait à faire face à une telle technologie un peu trop inutile et incompréhensible à son goût. Après tout, en travaillant dans une bibliothèque, on s’attend à être entouré d’ouvrages tous plus fabuleux les uns que les autres, avec bien sûr quelques exceptions au détour d’une étagère. Mais lorsqu’au bout de plusieurs mois d’embauche, son patron était venu le voir et lui avait annoncé qu’il s’occuperait également d’enregistrer sur l’ordinateur derrière le comptoir les emprunts de livres, Farley avait cru s’étouffer. Bien sûr, il avait accepté, n’ayant pas d’autre choix. Mais le voilà, quelques jours plus tard, à s’emmêler dans les pictogrammes sur l’écran plat, sa main tremblante sur la souris.

Il crut bon demander de l’aide à son collègue, Hoshi. Il avait espéré qu’il s’y connaissait mieux que lui en informatique, et peut-être aurait-il du espérer un peu plus fort. Car Hoshi n’était pas bien différent de lui sur ce point là. Et les voilà tous les deux, penchés sur l’écran comme s’il s’agissait d’un alien descendu tout droit de Mars pour envahir la planète Terre. De sa main gauche, Farley tripotait sa boucle d’oreille, et ses yeux plissés essayait de distinguer une solution imaginaire. “ Mais ce message, ça veut dire qu’on n’a plus le livre dans les étagères ? ” Farley était complétement perdu et ses paroles ne formaient pas de sens. Il se laissa retomber sur le fauteuil, soufflant désespérément en tournant son regard vers Hoshi. “ Comment je suis supposé savoir comment ça fonctionne, si on m’explique pas ? ” D’une propulsion de sa jambe, il fit un tour dans le fauteuil à roulettes, et se stoppa en agrippant le haut de son collègue. “ Je préférais encore me casser le dos à porter tous ces livres. ”

Regardant du coin de l’œil son collègue, Farley se rendit compte qu’il ne lui serait d’aucune aide. Il paraissait encore moins doué que lui. À croire qu’ils provenaient tous les deux de la préhistoire pour être aussi dénués devant la technologie. Farley soupira tout en jouant avec sa boucle d’oreille de manière distraite. “ On est mal parti. ” murmura-t-il pour lui-même. À l’idée de son collègue, Farley se redressa sur son fauteuil et se pencha vers l’écran, plissant ses petits yeux comme si la réponse allait apparaître plus facilement ainsi. “ T’as peut-être raison, au pire on a qu’à aller vérifier dans le rayon, non ? ” Il secoua la tête. Son patron avait certainement estimé qu’étant jeune, Farley savait se servir d’un ordinateur, donc qu’il pouvait se débrouiller sans aucune aide. Bullshit. À ce niveau là, Farley était aussi incompétent qu’un gamin de trois ans ou qu’un vieux de 97 ans.

“ Hum, je suppose que je pourrais demander à la nouvelle, si ça se trouve elle s’y connait. ” Mais dans le fond, Farley préférait encore galérer ici avec Hoshi et faire des bêtises quant à l’interprétation du site, plutôt que d’aller demander à leur nouvelle collègue de l’aide. Il n’était pas à l’aise quant au fait de parler aux étrangers, de sortir de sa zone de confort. Il se leva de son fauteuil et attrapa Hoshi par la manche pour attirer son attention, un tic que Farley faisait souvent. “ On a qu’à aller voir si le livre est sur l’étagère, comme ça on sera fixé non ? ” Farley aurait pu y aller tout seul, mais il était quelque peu ébranlé par le fait d’utiliser un outil dont il ne connaissait rien, et la peur de foirer les taches que son patron lui avait confié. Lâchant la manche de Hoshi, il jeta un dernier coup d’œil à l’écran pour repérer le code du livre et l’étagère où il était censé être situé, puis il sortit de derrière le comptoir.