Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Quelques jours étaient passés depuis que je m’étais perdu. Ma blessure est en bonne voie de cicatrisation. En même temps, Shadow était toujours là pour m’aider à nettoyer la plaie et à me changer les bandages. « L’incident du bisou » était lui aussi passé et je suis rassuré qu'il ne m’ait rien demandé ou même évoquer le bisou. Ça devrait être un geste en guise de remerciement et il n’y avait pas de raison à le prendre autrement. Assis sur le fauteuil, j’ai une soudaine envie de boire du calpis, boisson typiquement japonaise dont je n’avais pas le souvenir d’en avoir déjà gouté mais que je sais quel gout ça a. Il y a par moment ces folles envies de quelque chose en particulier qui arrivent d’un coup et qui ne peuvent être assouvies que par la chose en question. Et c’est ce qui m’arrive en ce moment même. Je meurs d’envie de ma boisson. Je me lève de ma place pour aller rejoindre Dan. Après avoir passé un petit moment à négocier, il accepte de me laisser sortir acheter ma boisson. Il me donne l’argent nécessaire et me laisse même de la marge pour m’acheter ce dont j’en aurai envie une fois sur place. Je souris et me dépêche de mettre mon manteau avant de sortir de l’entrepot. La superette n’est pas loin et je connais le chemin. Je ne mets pas longtemps à entrer dans le magasin. Je file au rayon des boissons pour me prendre ma bouteille de calpis. Je m’arrête quelques instants devant des sucreries. Je prends en plus un paquet de pocky et des barres chocolatées. Satisfait, je file à la caisse pour régler. Je n’ai pas besoin de rester trop longtemps. Je paye et sors de la supérette avec un sourire. Une sirène de police attire mon attention. Je lève les yeux vers la rue principale. Plusieurs voitures de policiers roulent à toute vitesse avant de s’arrêter près de la superette. Des policiers sortent à toute vitesse. Je ne vois pas très bien mais il semble qu’ils viennent d’arrêter des gens. Des hommes menottés se font escorter par des policiers. En tant que membre d’un gang, je préfère faire profil bas et quitter cet endroit. Je me détourne du feu de l’action. Un mal de crane me vient d’un coup et des images surgissent dans ma tête. Ce ne sont que de bref flash. Je vois des membres du gang se faire arrêter par la police. Je vois aussi notre chef, mort, allongé au sol. Une autre image apparait, il s’agit de moi, situé sur un toit avec une paire de jumelles en train d’observer la scène avec un sourire amusé. Cette image me donne la nausée et mes jambes me lachent. Genou à terre, je tente de respirer et de faire le point de ce que je venais de voir. Etaient-ce mes souvenirs ?!

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Depuis l’incident les jours étaient passés et même si j’ai dû quitter mon boulot je ne trouvais pas les heures passaient à l’entrepôt ennuyantes étant donné que je n’y étais jamais seul. Bien entendu rien n’a changé, Uso est toujours Uso et même si certaines situations me troublent encore, je ne montre rien ou ne m’interroge pas plus surement par peur de ce que je pourrais découvrir et comprendre derrière ces sentiments parfois pesants et les réactions soudaines et inhabituelles qui s’ensuivent. Soit, je réfléchissais à ce que je pourrais faire comme travail maintenant, un boulot de nuit me convient mieux, mais d’un autre côté j’ai assez d’économie pour ne pas être dans l’urgence. Installé au sol contre un des murs froid, j’étais souvent dans ce genre de coin, isolé et tranquille. Voyant Uso s’approcher vers moi, je lève les yeux pour croiser son regard me doutant avec son air sur le visage qu’il s’apprête à me demander quelque chose que je n’accorde pas aisément. Sortir seul à la superette à cause d’une envie, je vous jure... Heureusement que ce n’est pas une femme enceinte. Mouai, à vrai dire je n’ai jamais vraiment croisé de femme enceinte, donc en dehors du stéréotype disant qu’elle a de nombreuses envies j’ignore si c’est réellement vrai. J’hésite un instant, mais c’est difficile de lui dire non quand il a ce genre de regard, puis c’est à côté et ça prouvera que malgré tout je lui fais assez confiance pour le laisser « partir » sans surveillance... Autorisant donc sa sortie à la supérette, j’ai parfois l’impression de m’occuper d’un enfant, sauf que je ne le vois pas comme tel malgré son « innocence » actuelle. Une fois seul je me lève pour aller m’installer sur le lit, passant mes deux mains sous ma tête en regardant le plafond, le temps passe, trop de temps. Je lui ai donné de l’argent pour prendre sa boisson et des petites gourmandises en plus, mais ça fait long pour se décider sur ce qu’il veut. Me redressant, je ne peux pas m’en empêcher, je sors de la « maison » pour marcher vers le Konbini, essayant d’avoir une vision éloignée de lui pour au moins être rassuré, sauf que ce que je vois ne me rassure pas du tout. Accélérant le pas pour m’accroupir devant Uso qui semble bouleversé. « Qu’est-ce que t’as ? Ta blessure te fait mal ? » Je n’imagine pas une seconde qu’il aurait pu récupérer des souvenirs de ce moment que je hais tant.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je ne peux cacher ma satisfaction lorsque Dan accepte de me laisser sortir seul. Ce n’est pas que je n’aime pas être avec lui, mais je ne pense pas avoir besoin d’être accompagné pour acheter une boisson dans le kombini seulement à quelques mètres de l’entrepôt. Je ne vais ni me perdre, ni me faire kidnapper. Shadow m’accorde de plus en plus de liberté et je ne peux que l’apprécier. Je lui promets tout de même de ne pas rester trop longtemps pour ne pas qu’il s’inquiète. C’est donc sur une bonne humeur que je quitte l’endroit pour aller à la superette. Il ne me faut pas plus de cinq minutes pour arriver à la destination. Prenant tout ce dont j’ai envie, je sillonne les rayons avec cette même bonne humeur. Mon attention s’arrête sur une marque de barres de chocolat. Je n’ai jamais été fana de ces sucreries mais cette marque me dit quelque chose. J’ai l’impression de connaitre quelqu’un qui raffole ces barres. Est-ce que Shadow les aime ? Si ce n’est pas lui, je ne vois pas qui d’autre ça pourrait être. Je hausse les épaules avant d’en prendre quelques uns et les mettre dans le panier. Quand j’estime avoir fait le tour, je me dirige vers la caisse. Shadow m’a donné tellement d’extra que même avec mon panier à moitié rempli, j’ai encore pas mal d’argent non utilisé. Il fait vraiment attention Je m’apprêtais à rentrer à l’entrepôt mais une scène inhabituelle retarde mon retour. Je suis témoin d’une arrestation assez impressionnante. Peu intéressé, je préfère m’éclipser avant de m’attirer les ennuis. Enfin, c’était ce que je comptais faire avant d’être pris dans une terrible migraine. Des scènes que je n’avais jamais vues surgissent de ma tête. Des cadavres, du sang, une arrestation…Shadow n’était pas présent mais je l’étais. J’avais un sourire et je pouvais clairement voir que je m’amusais. Mais c’était incompréhensif. Pourquoi est ce que je réjouirai d’un tel spectacle ? Je suis pris de vertige et surtout de remise en question. Je ne voulais pas y penser mais visiblement, je ne pouvais pas y échapper. Et maintenant que j’ai ses souvenirs, je ne peux vouloir qu’en savoir plus. C’est la voix de Shadow qui me tire de mes pensées. Merde, je n’avais pas remarqué que je m’étais absenté aussi longtemps. Je feins un faible sourire avant d’hocher la tête. J’ai peur. Je ne peux pas lui dire ce que j’ai vu, pas maintenant. Je prends la main de Shadow pour m’aider à me relever. « Rentrons. » dis-je sans le regarder dans les yeux. Le retour se fait dans le silence. Je lache le sac près de l’entrée et n’accorde plus d’importance à ma soudaine envie. Je me dirige vers le fauteuil et m’assois en silence. Que devrais-je faire ? En parler à Shadow ? Il a toutes les réponses que je veux mais j’ai tellement peur.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je veux pouvoir donner la sensation à Uso qu’il n’est plus mon « prisonnier », certes je garde un œil dessus au cas où ses souvenirs reviendraient, ce qui serait surement la pire choses que je devrais affronter après cet instant de « paix », mais j’apprécie ce qu’on partage depuis quelque temps, le fait de ne pas être seul à l’entrepôt me donne une sensation chaleureuse que je n’ai plus ressentie depuis l’époque où nous étions encore dans le gang. Seulement l’heure tourne et il n’est toujours pas revenu, il ne faut que quelques minutes pour faire un aller-retour et commençant à m’inquiéter je sors à sa rencontre, faisant le chemin jusqu’à la supérette où je le vois à genoux, ne comprenant pas de suite son état, je pense immédiatement que cela vient de sa blessure, après tout même si j’en prends soin on n'est jamais à l’abri d’une infection tardive ou de l’ouverture de sa cicatrice. Sauf qu’il semble bizarre, ne croisant pas mon regard une seconde bien que je l’aide à se relever il n’a dit aucun mot si ce n’est son envie de rentrer. Tout le trajet se passe en silence alors que je garde mes yeux sur lui, essayant de voir à travers son comportement ou cherchant un indice sur ce qui a pu se passer, regrettant de l’avoir laissé sorti tout seul. Arrivé à l’entrepôt, je referme derrière nous en l’observant un instant assis sur le fauteuil, m’en approchant lentement, les bras croisés. « Tu peux me dire ce qui se passe ? » Je ne peux pas comprendre s’il reste muet, ce que je sais avec certitude c’est que quelque chose c’est passé là-bas et j’ai besoin de savoir quoi, inquiet de le voir soudainement ainsi, lui qui semble dernièrement plein de vie.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Shadow m’a surpris. Je commence à paniquer intériorement tout en restant le plus neutre possible. Je sais bien que je ne peux pas lui mentir. Il est observateur et perspicace, surtout lorsqu’il s’agit de voir à travers moi. Mais je ne peux pas lui dire ce que j’ai vu. Notre relation a évolué depuis qu’il a fait la menace mais j’ai peur, non pas de la mort mais de la haine de Dan. Il me relève doucement et je n’ose toujours pas le chercher du regard. Je le fuis des yeux, complètement déboussolé par ce dont je venais de me souvenir. Pendant tout le trajet, je me fais un débat intérieur, rassemblant les scènes qui venaient d’apparaitre et aux mots de Shadow. Je ne comprends pas. Tout me laisse croire que je suis derrière tout ça mais pourquoi ? Ça n’a aucun sens et où était Dan ? Arrivé à l’entrepôt, je m’éclipse rapidement pour me caler contre le fauteuil. Mon comportement est suspect mais je n’ai pas la force de le nier. La voix de Shadow est calme mais je ressens une certaine sévérité dans ses mots. Je lève doucement les yeux vers lui mais dès que nos regards se croisent, je dévie le mien sur le côté. « J’ai eu peur d’un truc. » Je ne peux pas lui dire que quelques de mes souvenirs sont revenus. D’ailleurs j’ignore si je devrais les considérer comme mes souvenirs. « Tout à l’heure il y a une arrestation. Il y avait beaucoup de policiers. J’ai eu peur qu’ils allaient venir m’attraper. » Ma voix est faible et par moment tremblante. En fait, je commence réellement à trembloter mais pas exactement pour la raison que j’avais énoncé. Il est tellement facile de montrer que de la peur puisque je suis effectivement effrayé par quelque chose. Je suis en train de mentir à Shadow mais je n’ai pas le choix, je dois en savoir plus avant de me confesser. « On n’est pas vraiment blanc comme neige, si tu vois ce que je veux dire. » Je lache un rire forcé. Mon regard revient vers Dan, toujours aussi hésitant dans mes actions. Prudemment, je dois l’amener à me parler du gang.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je ne sais pas ce qui se passe, pourtant Uso ne me fera pas croire que ce n’est rien. Sa façon d’agir est totalement différente de d’habitude, même quand il me voit il ne me regarde pas... J’ai un mauvais pressentiment. J’aurais encore préféré qu’il me saute dans les bras comme l’autre fois, mais c’est loin d’être aussi accueillant et chaleureux ce soir. Il m’inquiète forcément, alors qu’on rentre à l’entrepôt, je ne reste pas muet plus longtemps alors qu’il se met dans son coin, je l’interroge en espérant des réponses. Encore une fois son regard ne reste pas dans le mien et je ne suis pas idiot, ce genre de comportement fuyant n’annonce qu’une chose que je vais revoir clarifier. Peur d’un truc ? Je ne réponds pas, attendant la suite. Une arrestation ? La seule qu’on a en commun est l’horreur de cette nuit là où j’ai découvert son double visage... Mes amis, arrêté, tué, le gang détruit et la solitude pesante alors que je faisais partie des « traitres », je ne pourrais jamais oublier et si Uso a eu des souvenirs de cette journée j’ai peur que la vérité ne mette pas longtemps à éclater et je me sens compressé rien qu’à l’idée que les choses puissent à nouveau changer. Soupirant, je tire une chaise pour m’assoir face à lui. « Nous ne sommes pas à Londres. » Ici on ne risque rien. De plus on ne fait plus partie d’aucun gang vu que ce dernier n’existe plus. « Si j’avais su je ne t’aurais pas laissé sortir seul. » C’est le genre de choses que je crains de plus en plus malgré moi. Cette vérité qui me fait le haïr j’aimerais qu’elle reste à jamais dans l’ombre, mais c’est utopique. « Tu es sûr que c’est tout ? » J’insiste en venant attraper son menton pour qu’il me regarde dans les yeux. « Alors pourquoi tu fuis mon regard ? » Je vois bien qu’il a peur, il tremble et est hésitant, cependant je préfère encore pousser les choses que le voir se renfermer sur lui-même.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je ne comptai pas cacher à Dan ce que je ressens. De toute façon, il est trop à l’affût et remarque tout facilement. En même temps, je suis pas du tout indiscret avec mes regards fuyants et mon comportement louche. Mais je n’arrive tout simplement pas à faire semblant. Mes visions m’ont troublé, bien plus que ce que je m’étais imaginé. Replié sur le fauteuil, Shadow ne me lache pas avec ses questions. Je ne peux pour le moment que lui parler de ma peur d’être arrêté, même si ma plus grosse peur est autre. Shadow reste toujours près de moi et vient même s’installer confortablement pour en parler. Je grimace discrètement. Je ne veux pas du tout en parler. « C’est vrai… Mais on ne peut pas oublier ses origines. » Nous avons fait parti d’un gang et rien ne peut changer ce fait. D’ailleurs, j’ai toujours cru qu’on en faisait toujours partie, jusqu’à ce que j’ai eu ces images dans ma tête. « Ce n’est pas de ta faute. Tu ne pouvais pas le savoir et puis…C’est moi qui ai demandé à sortir seul. » Ma voix est faible mais mes mots sont clairs. C’est de ma faute. Tout est de ma faute. Je tressaille à sa fameuse question. Il me lève le menton et m’empêche de fuir du regard. Je hoche de la tête, toujours peu sur de moi. « Oui pourquoi ? » La dernière question de Dan me heurte contre le mur. Pourquoi est ce que je ne peux plus le regarder ? Parce que je sais qu’il ne pourra me pardonner. Il m’avait prévenu qu’il ne me pardonnerait pas. Je devrai faire l’idiot, celui qui ne se souvient pas et j’aurai pu à jamais resté dans cette illusion. Mais je ne peux pas. Il n’y a que Dan qui peut apporter les réponses à mes questions. C’est impossible pour un gars curieux comme moi de ne pas rechercher la vérité. C’était utopique.  « Tu…Tu veux bien me dire ce qu’il est passé au gang ? Où sont les autres ? » Je veux savoir si ce que j’ai vu est bien vrai. S’ils ont été arrêté ou tué et surtout, si c’est moi qui suis derrière tout ça.  

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je cherche à savoir ce qui se passe dans la tête d'Uso, il semble tourmenté par ses propres pensées et je ne vais pas le laisser s’échapper comme ça sans me dire la vérité sur ce qui le tracasse, craignant fortement que sa mémoire en soi cause. Il parle d’arrestation et que cela lui a fait peur, mais il ne risque rien techniquement ici, sauf que si cela joue sur ses souvenirs, la seule qui est marquante est celle qui a tout détruit. Je n’aurais pas dû le laisser sortir seul, malheureusement je doute que ça ait changé quoi que ce soit, si cela devait revenir ma présence n’aurait rien modifié à cela. Plutôt que de m’attarder sur ces détails je préfère rentrer dans le vif du sujet en lui faisant lever le menton pour me regarder dans les yeux, obligé de croiser mon regard je lui demande clairement pourquoi il le fuit. Je continue de le fixer en attendant une réponse, un indice, quelque chose qui pourrait me mettre sur la voie et comprendre ce qui se passe, j’ai besoin de savoir pour l’aider, j’ignore comment je vais réagir si vraiment on parle de souvenirs, mais est-ce que pour protéger notre relation je devrais lui mentir ? Non, je ne suis pas comme ça, quoiqu'on me traite de monstre, j’ai toujours été droit et honnête, s’il me questionne, peu importe sur quoi, je lui répondrais sans chercher à changer sa mémoire, en prenant le risque de tout perdre encore une fois. « Qu’est-ce qu’il te fait dire qu’un truc s’est passé ? » C’est bien ce que je pensais, ça à ramener à la surface cette histoire. « Pourquoi tu demandes ça ? » Je tâte le terrain essayant de savoir si je dois tout lui confirmer ou s’il ne sait pas exactement ce qui s’est passé. Lâchant un soupire je le relâche pour me lever et faire quelques pas. « Honnêtement ? Il n’y a plus de gang. » C’est tout ce que je dirais pour l’instant.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je suis confus depuis que j’ai eu ces images dans ma tête. Je pense qu’il s’agit de mes souvenirs, mais d’un coté, je souhaite que tout cela est faux. Car si ce que j’ai vu est bien la réalité, alors ça veut dire que la majorité du gang a disparu. Je n’ai jamais été proches des membres mais ils faisaient partis de mon entourage. Et il y a cette image de moi en train de sourire qui me terrifie le plus. Je n’arrive pas à l’interpréter. Est ce que cela vient avant ou après la scène de l’arrestation ? Pourquoi je rigole ? Pourquoi je n’ai pas été arrêté ou tué ? Est ce que Shadow m’a protégé ? Mais  dans ce cas, pourquoi n’est il pas dans mes souvenirs ? Où était il ? Est ce que cela avait à voir avec la raison pour laquelle Dan me déteste ? Une multitude de questions me laisse sans réponse. J’ai mal à la tête et je ne me sens pas au top de ma forme. J’aimerai pouvoir faire le vide dans ma tête et de ne pas me préoccuper de toutes ces questions. Mais je ne peux pas, une fois le processus enclenché, plus aucun retour en arrière n’est possible. C’est bien pour ça que je suis terrifier à l’idée de rompre ce paisible quotidien. Shadow va me détester si je me remémore davantage. Peut être qu’il me tuera ? J’en sais rien. Mais j’ai beau à le fuir et à reporter la fameuse question, Shadow ne me laisse pas seul. Il me questionne sans relâche. J’évoque le gang. J’ose espérer qu’il me dise quelque chose qui contredit mes souvenirs. « On est plus que deux, on habite plus à Londres. Ton travail de videur… » Depuis le début, j’étais entouré d’indices que je refusais de voir. Je pince mes lèvres tout en hésitant sur sa question. « L’arrestation m’a fait pensé à mon statut puis à eux. » Je ne pouvais pas cacher ça, j’étais presque sur que Shadow se doutait déjà que quelque chose tramait. Je me fige à la révélation. La panique me serre les tripes mais je me retiens de trembler. « Comment ? » L’image de moi en train de sourire me hante. «  A cause moi ?  » Ma voix est faible mais mon regard ne quitte plus Shadow. Pitié, pitié, dis moi que ce n’est pas de ma faute.  

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je ne suis pas idiot pour voir qu’il est confus, totalement désorienté et je me sens presque idiot de vouloir l’entendre me confier ce qui ne va pas, sachant très bien que cela à surement un rapport avec ses souvenirs. Rien ne l’aurait mis dans cet état sans raison. Seulement je ne peux pas laisser planer le doute, on le sait très bien tous les deux, je l’ai averti dès le début que je pourrais le tuer un jour et s'il retrouve sa mémoire il saura très bien pourquoi. Ce qu’on vit est passager, cette tranquillité n’est pas définitive et on doit se faire une raison, dès que l’horloge se remet en route rien ne va la stopper, sa mémoire reviendra, petit à petit si c’est vraiment ça, elle reviendra quoi qu’on fasse et quoi qu'on souhaite, ça n’y changera rien. « Ça ne t’a pas intrigué jusqu’à maintenant. » De plus je ne bosse plus à la boîte de nuit... Mais je ne pourrais pas vraiment lui donner d’explications même s’il m’en demande vu que je suis à Londres pour l’avoir suivi jusqu’ici et non l’inverse. À ses paroles je comprends vite qu’il a eu une vue sur l’arrestation du gang qui était vraiment affreuse, voir tous ses gars avec qui on vivait se faire arrêter, tuer pour résister, blessé, finalement j’ignore combien sont encore vivant et s’il y en a sans compter les types comme Éliot qui en ont échappé, surement parce qu’ils n’étaient pas présents et qu’accessoirement ils auraient pu ventre le gang pour l’argent.  J’avoue qu’il n’y a plus de gang, de toute façon il doit s’en douter, à quoi bon lui inventer une histoire digne des contes de fées. « C’est comme ça, je ne compte pas te donner les réponses Uso, si tu as des questions posent les et je répondrais. » Seulement s’il demande, sinon je ne dis rien, ce n’est pas à moi de raviver sa mémoire. À cause de lui ? Je le regarde et soupire, j’ai juste envie de m’allumer une clope là. Cherchant mon paquet de cigarettes, j’en sors une, la mettant entre mes lèvres, tâtant mes poches à la recherche d’un briquet ou d’une allumette, je l’allume finalement, je crois que ça va faire mal... « Tu veux vraiment que je sois honnête ? » Veut-il seulement m’entendre lui répondre ? « Je pense que tu le sais déjà non ? » 

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ J’ai cru que ce rêve allait durer. J’espérai ne jamais me réveiller et rester à jamais dans cette situation de confort. Mais la vie n’est pas comme ça. Il a fallu que des fragments de mes souvenirs me reviennent et me poussent à en savoir plus. En ignorant tout, je pouvais faire comme si de rien n’était, mais maintenant que les pièces du puzzle commencent à s’assembler, je ne peux pas le laisser infini. Le gang, la raison pour laquelle nous avons quitté Londres pour venir au Japon…Je veux connaitre tout cela. Je ne peux malheureusement plus rester dans l’ignorance. Dan possède toutes les réponses que je veux et il ne tiens qu’à moi de les demander. Avec lui, j’aurai soit un silence soit une réponse honnête. Il n’est pas du genre à mentir, ni à nier. C’est son charme mais aussi ma torture. Ses paroles me confirment mes pensées. Je dois être celui qui réclame les réponses car il ne me les donnera pas de lui-même. C’est cruel mais juste. Est-ce que je devrais lui parler ? Lui avouer ce que j’ai vu ? Et surtout, ce que je pense de ce que j’ai vu ? J’ai peur mais je n’ai pas le choix. Je me blâme pour cette arrestation et je le lui avoue dans une faible voix. La question en suspens, Shadow va s’allumer une clope et me laisse dans l’horrible attente. A ses mots, j’ai cru que mon cœur s’était stoppé, pire, j’ai eu l’impression de recevoir un coup de couteau dans mon organe vital. Alors c’était réellement à cause de moi. « Mais pourquoi ? Ça n’a pas de sens.  » Peut être que j’ai été manipulé ? Menacé ? Je refuse de croire que j’ai mené le gang à la perte. Je nie totalement le fait d’avoir trahir le gang et surtout Shadow. Je me lève de mon siège pour m’accroupir devant Dan, mes mains se posent inconsciemment sur ses cuisses pour éviter de perdre l’équilibre. « Tu es sur de toi ? Je ne t’aurai jamais trahi !  » J’aurai été capable de vendre mon âme pour lui. Pourquoi aurai-je fait une telle chose ?  

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Il y a malheureusement des rêves qui ne sont pas faits pour durer, même moi j’y ai cru, dans la crainte qu’un jour il se souvienne et devienne cet enfoiré qui a pu devenir haïssable à mes yeux. Je ne donnerai aucune information basée sur le soupçon, je ne veux pas l’aider à se rappeler, Uso ne semble pas encore avoir retrouvé toute sa mémoire, ce ne sont que des morceaux d’un évènement particulier et quel évènement. Car c’est de là que tout a commencé. J’imagine que c’est un avertissement pour nous dire que ce n’est que le début et que quoi qu'on fasse il finira par savoir qui il est vraiment. Une évidence, un futur prédestiné, une bataille qui va recommencer, j’ignore comment les choses vont se passer. S'il pose les questions je réponds, sinon je garde le silence. Quand il demande, je prends mon temps pour lui répondre, tournant légèrement en rond, allumant une clope, je ne veux pas que tout s’arrête et lui expliquer les réels cause de la disparition du clan, cependant, Uso ne se satisfera pas d’une information évasive. Pas de sens ? Je ne sais que dire à ses questions, après tout j’en cherche aussi la réponse. « Pourquoi il a fait ça ? » Je l’ai demandé tellement de fois et pourtant j’ignore ce qui lui ait passé par la tête. Ma seule conclusion fut que tout était un jeu pour lui, chose douloureuse à accepter pour moi qui le voyais comme un allié, un frère, mon protégé. Je l’observe toujours en silence, accroupi, se tenant à moi avec ce regard perdu, cette expression troublée et perturbée. Je tire sur ma clope avant de l’écraser dans ma main, me fichant bien de la chaleur de la cendre. « Il ne faut jamais dire « jamais » Uso. » Après tout il ignore qui il est vraiment. « Il y a des choses que j’ignore aussi. » Passant une main dans mes cheveux. « Tu te souviens de quoi d'autre ? »  

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Shadow ne me l’a pas explicitement dit, mais sa réponse est assez claire pour moi. Je suis celui qui a provoqué le démembrement du clan. Mais pourquoi ? Comment ? Je n’ai pas de raison à le faire, ni à trahir la confiance de Shadow. Je lui dois tout et je sais ô combien ce clan signifie pour lui. Je suis perdu et confus. Je prie Shadow de me donner plus de réponses car là maintenant, je ne suis pas satisfait. Ça me trouble encore plus et j’ai besoin de tout savoir. Dan ne semble pas avoir toutes les réponses, et je suis légèrement déçu mais aussi soulagé. Déçu parce que ma curiosité n’est pas comblée mais soulagé parce que cela signifie que je peux encore gouter à ce rêve. En écoutant Shadow, j’ai l’impression d’être le seul à connaitre toutes les réponses, mais qu’elles sont scellés en moi, dans ma mémoire perdue. Mes yeux restent ancrés sur Shadow. Ce dernier a l’air fatigué, non pas physiquement mais comme désespéré par cette situation. Qu’est ce que je me souviens de plus ? Je n’ai pas le courage de lui dire que je me suis vu avec ce sourire. Non, je garderai cette terrifiante image pour moi. « Tu n’étais pas dans mes souvenirs. Comment ça se fait ? » Est-ce comme ça qu’il a survécu à l’arrestation et au massacre ? « Est-ce que tu vas me tuer ?   » lui-demandai-je d’une petite voix. Après tout, j’ai eu quelques souvenirs qui me sont remontés à la surface. De plus, je sais que c’est à cause de cette arrestation qu’il m’en veut autant. Mais même si je suis plus ou moins conscient que je suis responsable de cette affaire, je ne veux pas mourir. Je veux vivre et rester dans le même monde que Shadow. Sa colère me fait peur mais je préfère ça que de mourir et qu’il finisse un jour par m’oublier.  

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ Je ne veux pas qu'Uso retrouve sa mémoire par ma faute, du coup je reste sur la défensive quand il pose ses questions, je ne veux pas qu’un détail fatal apparaisse et ne nous laisse aucune chance d’y en échapper. Un jour, deux jours ou une semaine, peu importe combien de temps on peut gagner, mais je prends le risque volontiers. J’ai beau paraître insensible, j’ignore ce que je ferais une fois que Uso m’aurait à nouveau tourné le dos, une fois seul, notre guerre pourrait recommencer et mon envie de le tuer à nouveau se montrer alors qu’on a été en paix. Une chose est sûre je ne serais pas celui qui mettra fin à tout ça, seul uso en est capable et apparemment c’est bien parti pour en être le commencement. Fumer ma cloque ne me calme pas, intérieurement je suis agacé et frustré, l’écraser dans ma paume alors qu’il se tient à moi et me parle de loyauté, je ne sais pas franchement comment réagir, je ne doute pas de ses paroles à cet instant, mais je suis bien placé pour savoir quel genre d’enfoiré il est vraiment, loin d’être aussi innocent que depuis que sa mémoire a été effacée. « Non, je n’y étais pas. » À cause de lui. Je n’ai pas pu aider mes amis, terminant comme un traitre qui a fui, lui faisant confiance aveuglément j’ai répondu à son appel alors qu’il s’amusait de cette situation. Quand je regarde le visage d’Uso je ne le hais pas, mais quand je repense à cet enfoiré de Zeno, ses sourires, sa façon de s’amuser de tout comme s’il était sur un terrain de jeu et qu’il en était le maitre, lui, c’est une autre histoire. Le tuer ? Je garde le silence en le détaillant, je peux voir qu’il a peur et ça me trouble un peu plus à chaque seconde. Pourquoi il faut que ce gars me rende ainsi ? Levant ma main, elle doit sentir la cigarette, mais c’est avec celle-ci que je viens attraper doucement la mâchoire d'Uso, mon intention n’étant pas de le blesser. « Tu veux que je te tue ? » Je lui demande franchement sans sourciller, ma voix est calme. D’un point de vue extérieur je réussis assez bien à dissimuler ce qui me touche personnellement. « J'attendrais que te souvienne de tout pour te répondre. » Je ne veux pas, mais j'ignore comment vont se dérouler les choses à partir de maintenant. Relâchant ma prise avec une certaine douceur qui me trahi, frôlant sa peau. C’est un cruel jeu auquel le destin s’amuse, tels deux pions qu’il manipule à sa guise, mais je choisirais moi-même comment le prendre en main.

#iwhae

Caught in a lie.

Find the me that was innocent. I can’t free myself from this lie, give me back my laughter. Caught in a lie. Take me out of his hell, I can’t free myself from this pain. Save the me who’s being punished. I’m still the same me, the me from before is still here but the lie that’s gotten too big is trying to swallow me up

TENUE ▬ J’ignore trop de choses. La vérité ne sortira pas d’elle-même de la bouche de Shadow. Il ne me répond que vaguement lorsque je lui demande des détails. Il ne fait que confirmer ou réfuter mes pensées sans jamais aller plus loin. C’est frustrant mais je sais que je ne pourrai rien obtenir de plus de sa part. Si Dan ne veut pas faire quelque chose, personne n’est en mesure de le forcer. A cause ou plutôt grâce à ce comportement, je ne serai jamais en mesure d’en savoir plus si ce n’est qu’en me réveillant mes souvenirs scellés. Alors si poser des questions sur le passé ne me sert à rien dans la restitution de ma mémoire, je lui demande ce qu’il compte faire dans le présent. Me tuer ? Il ne répond pas tout de suite, sa main se lève et m’attrape la mâchoire. J’aurai pu avoir plus peur à cause de ce que j’ai dit auparavant mais sa prise n’est pas douloureuse. Mais de nouveau, il ne me répond pas et me renvoie à une autre question. Répondre une question par une autre question, c’est mesquin. Je secoue doucement de la tête, bougeant par la même occasion sa main. Je ne veux pas qu’il me tue. Mais est ce que cela signifie qu’il serait capable de m’ôter la vie s’il le voulait ? Je fixe Dan mais il est impassible. J’aimerai pouvoir affirmer qu’il ne me tuera pas, mais je perds confiance devant ce regard droit et immobile. Attendre. Je n’ai pas d’autre choix qu’attendre pour avoir toutes mes réponses. Attendre que mes souvenirs reviennent - car oui, je sais qu’ils reviendront avec ce que j’ai vécu aujourd’hui, puis attendre que Shadow prenne sa décision. Je ne veux pas être passif et attendre que le destin s’abatte sur moi. Il me libère la mâchoire, ses doigts frôlant agréablement mes joues. Je baisse le regard avant de revenir vers lui. « Est-ce que tu peux me cuire des ramens ? J’ai faim… » demandai-je calmement. Ma demande peut paraitre soudaine mais j’insiste du regard, forçant Shadow à se lever. Je le suis du regard. Je ne veux pas le quitter mais j’ai besoin de réponses. Je sais qu’il ne me les donnera jamais. J’attends d’être totalement hors de son champ de vision pour m’éclipser discrètement hors de l’entrepôt. Je n’ai nulle part où aller mais je dois partir.  

#iwhae